Saturday, June 20, 2009

Le Petit Prince

狐狸對小王子說,請你馴養我吧。
小王子問狐狸,什麼叫馴養呢?
狐狸回答他,就是彼此需要的意思。

狐狸對小王子說,要是你馴養了我,你對我來說就是天下唯一的,我們就彼此需要了。
狐狸對小王子說,如果你馴養了我,我的生活就會光亮起來,我會聽出你和其他人不同的腳步聲。

你的腳步聲會像音樂一樣將我從地洞裡喚出來,我會期待你的來臨。
於是,小王子馴養了狐狸。
可是有一天小王子準備離開了,狐狸哭得很傷心。
小王子要走的時候,狐狸告訴小王子一個只有他知道的秘密。
狐狸對小王子說:本質的東西用眼睛是看不見的。

--Le Petit Prince/Chapter 21


-----

我想 有時候比起守護那朵花 我更需要馴養狐狸(或者被馴養
我需要很簡單而廣泛的情感
當在意一個人的時候 需要悄悄達成不言而喻的共識

No comments:

Post a Comment